locale mismatch

IBM developerWorks に、IFMX_UNDOC_B168163 という、あやしげな環境変数が紹介されています。

最近のInformix Dynamic Server ( V10.0.UC4以降 ) では、DB_LOCALE未指定時のチェックが厳密になり、従来のアプリケーション設定では接続できないケースが増えるので、対策を用意した、ということのようです。